编者按：瞿晓铧博士，在事故中受伤，目前正在医院休养。作为阿特斯高级副总裁、首席商务官、组件及系统事业部总裁的庄岩，被任命为执行CEO。

美国光伏上市公司阿特斯（CSI.NSDQ）5月30日宣布，公司创始人、董事长兼CEO瞿晓铧博士，在事故中受伤，目前正在医院休养。该公司董事会宣布，庄岩为执行首席执行官。

阿特斯表示，上述事故发生于2019年五月初。瞿博士的病情现已取得稳步进展。然而，目前还不确定他的身体恢复需要多长时间。

董事会宣布，作为阿特斯高级副总裁、首席商务官、组件及系统事业部（下称“MSS”）总裁的庄岩，被任命为执行CEO。

瞿博士表示，“我缺席期间，会继续参与公司的所有重大决策。庄岩2006年成为阿特斯的董事，后来辞去董事、晋升为首席商务官和MSS业务总裁等职务。过去十年里，他也组建了世界级的销售团队，相信他在我缺席期间，其可进行日常领导工作。”
原标题：阿特斯创始人瞿晓铧因事故受伤告假，庄岩被任命为执行CEO